謝李自明

宋代 • 徐積

養以其久，真以其積。
維積維久，是以爲德。
德而德之，或表而失。
德而弗德，然後能造。
孰爲斯施，孰爲斯報。
德其德者，伐幹以斧。
弗德其德，培以根土。
德乎斯乎，其孰御乎。

譯文：

長期地修養自身，真誠的品質是在不斷積累中養成的。
只有經過長久的積累和持續的修養，這樣才能形成美好的品德。
如果只是刻意地展現自己的品德，以此來彰顯“有德”，或許表面上有了德行的樣子，但實際上卻可能失去了德行的真諦。
不把自己的德行當作一種炫耀的資本，自然而然地踐行道德，這樣才能達到道德修養的高境界。
誰又能說得清，什麼是給予別人的恩惠，什麼又是得到的回報呢？
那些把德行當作一種可以標榜的東西的人，就好像用斧頭去砍伐樹幹一樣，是在損害自己的道德根基。
而不把德行當作一種外在表現，默默注重德行培養的人，就如同給樹木的根部培土，讓自己的道德根基更加穩固。
真正的德行啊，它一旦養成，誰又能阻擋得住其散發的力量呢？