維淮之南，楚爲劇州。 守土之吏，孰明以周。 蔡公既來，爰究爰乂。 明維照奸，威維沮僞。 維明維威，無敢恣睢。 侯曰可矣，其治孔易。 迺興學校，示之本原。 儒居儒處，禮容義言。 迺修釋奠，教民之恭。 有嚴其色，有孚其顒。 迺行鄉飲，躬爲主人。 拜辱拜豆，盥洗獻賓。 其儀孔肅，其禮孔均。 迺召父老，父老俱來。 幅巾短褐，浩其盛哉。 父老升矣，侯則興矣。 父老坐矣，侯則妥矣。 父老未醉，笑歌其聲。 父老既醉，髪白顏頳。 父老去矣，侯則舉矣。 餽之物矣，告之語矣。 其語維何，維善是示。 善者使修，惡者使止。 告爾宗族，告爾鄰里。 維時父老，奉之以行。 維時庶民，亦克用承。 悖傲者沮，善良者興。 狠不敢鬬，強不敢凌。 不義之訟，莫涉吾庭。 行之期年，幾移其風。 吏事用簡，獄牢數空。 道上之物，必歸其主。 行路之人，無或敢取。 逋攘慝奸，明其購賞。 傾其巢穴，破其支黨。 侯曰未也，江淮之患，不備不虞。 迺召尉邏，迺呼卒徒。 迺張爾弓，迺操爾殳。 迺坐迺作，迺馳迺驅。 勇者迺奮，怯者迺舒。 我備既強，我戎既整。 小剽之攘，破膽縮頸。 侯之方略，可以捍邊。 捍邊如何，威名毅然。 何兵不精，何城不堅。 虜不敢犯，敵不敢前。 侯有所祈，曾不旋日。 雪霶雨零，輿濡衣溼。 維其有德，將之以誠。 神由以格，物由以亨。 侯之爲人，不患不恕。 維恕維威，維民維宜。 侯爲使者，不患不威。 維威維恕，維感維豫。 侯之察獄，不患不明。 維恕維明，維平維精。 維時嶺表，維時海隅。 聞侯之風，既安且需。 冤者使伸，戚者使愉。 吏長則進，物殘則除。 抉其已垢，刮其已污。 維有其才，無施不可。 用之本朝，維良維佐。 用之一方，一方之綱。 嗟今之人，莫如侯者。 侯之所爲，可示天下。 維其可示，是以可歌。
送蔡守
在淮河以南，楚州是政務繁重的大州。管理這片土地的官吏，誰能既賢明又周全呢？蔡公來了之後，就開始深入研究並治理這裏。他的賢明能夠照出奸邪之事，他的威嚴能夠阻止虛僞之行。憑藉着賢明和威嚴，沒有人敢肆意妄爲。蔡公說：“這樣就可以了，治理起來其實很容易。”
於是他興辦學校，向人們展示學問的根本。讓儒生們有適宜的居住和學習環境，倡導合乎禮儀的容貌和正義的言論。接着他舉行釋奠之禮，教導百姓懂得恭敬。他神色莊重，態度誠懇。
然後他舉行鄉飲酒禮，親自做主人。對賓客行拜禮，擺放食器，洗手後向賓客敬酒。儀式十分肅穆，禮節公平周到。
他又召集父老鄉親，父老們都來了。他們戴着幅巾、穿着短褐，場面十分盛大。父老們進來了，蔡公起身相迎；父老們坐下了，蔡公才安穩就座。父老們還沒喝醉時，歡聲笑語不斷；父老們喝醉後，白髮紅顏，十分暢快。
父老們要離開了，蔡公起身相送，贈送他們財物，還對他們說了一番話。說的是什麼呢？就是展示善道。讓善良的人繼續修行，讓作惡的人停止惡行。告訴你們的宗族，告訴你們的鄰里。當時的父老們，都遵照着去做。當時的普通百姓，也能夠聽從。悖逆傲慢的人受到抑制，善良的人得以興起。兇狠的人不敢鬥毆，強橫的人不敢欺凌他人。不合道義的訴訟，也不再到官府來了。
這樣施行一年之後，幾乎改變了當地的風氣。官府的事務變得簡單，監獄常常空着。道路上的東西，一定會歸還主人。行路的人，也不敢拾取。對於逃亡、盜竊、作惡、奸邪之人，明確懸賞捉拿。搗毀他們的巢穴，瓦解他們的黨羽。
蔡公說：“還不夠啊，江淮地區的禍患，要防備意外情況。”於是他召集尉官和巡邏人員，呼喚士卒。讓他們拉開弓箭，拿起兵器。時而坐下休息，時而起身行動，時而奔馳，時而驅馳。勇敢的人更加振奮，膽怯的人也變得從容。
我們的防備強大了，軍隊整頓好了。小股的盜賊，嚇得破膽縮頸。蔡公的謀略，足以保衛邊疆。如何保衛邊疆呢？威名赫赫。什麼樣的軍隊能不精銳，什麼樣的城池能不堅固。敵人不敢侵犯，不敢向前。
蔡公有祈願時，很快就能實現。大雪紛飛、雨水飄落，連車子和衣服都被打溼。因爲他有德行，又帶着誠意。所以能感動神靈，萬物也因此順遂。
蔡公爲人，不用擔心他不寬厚。既有寬厚又有威嚴，對百姓來說正合適。蔡公作爲使者，不用擔心他沒有威嚴。既有威嚴又有寬厚，能讓人感動且安樂。蔡公審理案件，不用擔心他不明察。既有寬厚又明察，能做到公平且精細。
當時的嶺南地區，當時的沿海地帶，聽聞蔡公的風範，既安定又嚮往。讓蒙冤的人得以伸冤，讓憂愁的人變得愉快。讓官吏得到晉升，清除不良事物。剔除已經積下的污垢，颳去已經沾染的污穢。只要有他的才能，沒有什麼事做不成。在朝廷任用他，他是優秀的輔佐之臣；在一方任用他，他就是一方的綱領。
唉，現在的人啊，沒有比得上蔡公的。蔡公所做的事，可以昭示天下。正因爲可以昭示天下，所以值得歌頌。
納蘭青雲
