代諸生送蔣守 其二

宋代 • 徐積

長淮之南，楚爲最劇。
守者爲誰，以才以德。
守既視事，未逾厥月。
吏則胥畏，民則胥悅。
物來必應，事至立決。
守之動靜，皆有法度。
不苟不簡，不暴不怒。
處煩以敏，輔嚴以恕。
庭無滯訟，獄無冤囚。
民無愁嘆，俗有歌謳。
古之三府，謠言奏事。
今豈不然，兼採公議。
付之使節，是以用之。
付之遠俗，是以重之。
其俗既平，其刑既清。
章德表功，來朝兩宮。
兩宮聖明，柱上記名。

譯文：

在淮河以南的地區，楚地的事務最爲繁難棘手。這裏的地方長官是誰呢？是一位既有才能又有品德的人。

這位長官到任處理政務後，還沒過一個月，官吏們都對他敬畏有加，百姓們也都滿心歡喜。不管遇到什麼事情，他都會積極回應，事情一到眼前就能立刻做出決斷。

這位長官的一舉一動，都遵循着一定的規矩法度。他既不隨意馬虎，也不粗疏簡略；既不兇殘暴虐，也不輕易發怒。面對繁雜的事務，他能敏捷地處理；在執法嚴格的同時，又能心懷寬恕。

在他的治理下，官府庭院裏沒有積壓的訴訟案件，監獄中也沒有含冤受屈的囚犯。百姓們沒有憂愁嘆息之聲，民間處處都有歌頌之聲。

在古代，三公之府會收集民間歌謠來彙報地方情況。如今不也是這樣嗎？不僅要廣泛聽取公衆的意見。朝廷把這些情況交給負責考察的使節，然後根據這些來任用官員。把這位長官派到偏遠的地方任職，正說明朝廷對他的重視。

在他的治理下，當地的風俗變得平和，刑罰也清明公正。等到彰顯了他的品德和功勞之後，他就會被召入朝廷去朝見皇帝和太后。皇帝和太后聖明睿智，會把他的名字記在柱子上，予以表彰。