代諸生送蔣守 其一

宋代 • 徐積

明明楚侯，爲國之光。
王明是選，王命是將。
皇皇者華，六轡如濡。
轡且如濡，其德可孚。
其孚維何，潔不可污。
皇皇者華，六轡沃若。
轡且沃若，其德可度。
其度維何，清不可濁。
潔也不污，清也不濁。
德則不渝，澤則不涸。
民則宜之，民則樂之，神亦作之。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一篇四言韻文。下面是將它翻譯成現代漢語的內容：

賢明的蔣太守啊，是國家的榮光。
是聖明君主精心選拔，還賦予他君王的使命。
那華麗的車馬光彩照人，六條繮繩如被浸溼般油潤光滑。
繮繩如此油潤光滑，他的品德能讓人信服。
這令人信服的品德是什麼呢？是高潔而不可玷污。
那華麗的車馬光彩照人，六條繮繩柔順又漂亮。
繮繩如此柔順漂亮，他的品德有準則可依。
這有準則的品德是什麼呢？是清正而不可污濁。
他高潔而不被玷污，清正而不被污濁。
品德始終堅定不移，恩澤永不會乾涸。
百姓認爲他很合適，百姓也因他而快樂，連神明也庇佑他。