代诸生送蒋守 其一

宋代 • 徐积

明明楚侯，为国之光。
王明是选，王命是将。
皇皇者华，六辔如濡。
辔且如濡，其德可孚。
其孚维何，洁不可污。
皇皇者华，六辔沃若。
辔且沃若，其德可度。
其度维何，清不可浊。
洁也不污，清也不浊。
德则不渝，泽则不涸。
民则宜之，民则乐之，神亦作之。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一篇四言韵文。下面是将它翻译成现代汉语的内容：

贤明的蒋太守啊，是国家的荣光。
是圣明君主精心选拔，还赋予他君王的使命。
那华丽的车马光彩照人，六条缰绳如被浸湿般油润光滑。
缰绳如此油润光滑，他的品德能让人信服。
这令人信服的品德是什么呢？是高洁而不可玷污。
那华丽的车马光彩照人，六条缰绳柔顺又漂亮。
缰绳如此柔顺漂亮，他的品德有准则可依。
这有准则的品德是什么呢？是清正而不可污浊。
他高洁而不被玷污，清正而不被污浊。
品德始终坚定不移，恩泽永不会干涸。
百姓认为他很合适，百姓也因他而快乐，连神明也庇佑他。