送汪宮教

宋代 • 徐積

堯親其親，教官得人。
所性忠厚，貌純氣真。
學爲耕稼，經爲本根。
實之爲行，賁之爲文。
辭令出口，法度在身。
大學小學，其誰弗循。
循之維何，維義是適。
不驕不肆，無邪無僻。
大者敬義，如漢元王。
小者樂善，如漢王蒼。
樂善敬義，何有不臧。
保躬無悔，受福無疆。
無疆之福，維順維忠。
維忠維順，維師之功。

譯文：

堯帝親近自己的親人，現在選拔到了合適的教官。您生性忠厚老實，容貌淳樸，氣質純真。

您把做學問當作耕種莊稼，把儒家經典當作根本。您以樸實作爲自己的行爲準則，用文采來修飾文章。話語從您口中說出，自身就帶着規範和準則。無論是大學的學子還是小學的孩童，誰能不遵循您的教導呢？

遵循教導是爲了什麼呢？就是爲了讓自己的行爲符合道義。要不驕傲、不放肆，沒有邪惡、沒有乖僻。在大的方面，要做到敬事和守義，就像漢朝的元王劉交那樣；在小的方面，要樂於行善，就像漢朝的河間獻王劉德（注：此處原文“漢王蒼”可能有誤，結合語境推測爲劉德更合適，劉德以修學好古、實事求是、樂善好施著稱）那樣。

樂於行善、敬事守義，哪會有不好的結果呢。您能保全自身，不會有悔恨之事，還會享受無盡的福氣。

這無盡的福氣，源於您的和順與忠誠。而這份忠誠與和順，正是您作爲老師教導有方的功勞啊。