贈呂公侍講

宋代 • 徐積

我敬呂公，以其德齒。
敬之愛之，何時已已。
美哉呂公，文在其中。
見乎外者，古人之風。
維賢有德，神相其祉。
何以祝公，勿藥有喜。

譯文：

我敬重呂公，是因爲他的品德和高壽。
我敬重他、愛戴他，這種情感永遠不會停止。
呂公真是美好啊，他腹中有錦繡文章。
他外在展現出來的，是古人那樣的風度。
賢能的人擁有高尚品德，神明會保佑他獲得福祉。
拿什麼來祝福呂公呢？願您不用喫藥就能恢復康健，事事順遂有喜事降臨。