贈武夷旅人

宋代 • 徐積

武夷旅人，而有氣節。
不肯瑣瑣，亦不屑屑。
持此守身，歸慰其親。
既慰其親，亦告鄉人。

譯文：

武夷山上有一位遠行的人，他很有氣節。
他不願意做那些瑣碎無聊的小事，也不屑於爲了小事斤斤計較。
他用這樣的品質來堅守自我、修養自身，回到家中能寬慰自己的親人。
既能夠讓親人感到欣慰，也可以將自己的行事風範講給家鄉的人聽。