送趙守

宋代 • 徐積

齊有高密，有沂有沐。
旁有泰山，莒魯郊關。
粵有人焉，氣清神聳。
立節以高，處義而重。
維節維義，肇自布衣。
根本淵源，所養可知。
以義爲文，洪暢精微。
以義持守，隠如堅城。
以義作爲，動如精兵。
面有正色，口無諛聲。
赤心可割，肝膽可傾。
以義接物，不矜不驕。
以義臨民，實庇汝曹。
實康實濟，實愷實悌。
民實宜之，實受其惠。
方今天下，雖曰治安。
正在所恤，民有飢寒。
公所往居，豈肯草草。
戒吏侵漁，欲民溫飽。
言者爲準，行者爲表。
維恕維平，除煩去擾。
狼摧其牙，虎縮其爪。
父子室家，足以相保。
作此詩者，豈徒然乎。
庶使其民，傳告歡呼。

譯文：

在齊國的地域裏，有高密這個地方，還有沂水和沐水相伴。旁邊是雄偉的泰山，這裏臨近莒國和魯國的郊野關隘。

有這樣一位賢能的人啊，他氣質清逸、精神昂揚。樹立的節操高尚無比，秉持的道義厚重非常。他的節操和道義，從身爲平民百姓時就已經開始培養。從這根本和淵源來看，他平日裏的修養就可想而知了。

他以道義爲準則來撰寫文章，文辭宏大暢達又能深入精微之處。他以道義來堅守自己的職責，就像那堅固的城牆一樣穩如泰山。他以道義爲指引去行事作爲，行動起來就如同精銳的士兵一般果敢有力。

他面容上總是帶着莊重的神色，嘴裏不會說出阿諛奉承的話語。他有一顆赤誠之心，可以爲之割捨一切，能把肝膽都傾吐出來表達真誠。

他以道義來與人交往，不驕傲自大，不矜持做作。他以道義來治理百姓，實際上是在庇護你們這些民衆。他讓百姓生活安康、得到救濟，爲人和藹可親、平易近人。百姓們確實認爲他很合適，也切實享受到了他帶來的恩惠。

如今天下，雖說處於安定太平的狀態，但仍有很多需要體恤的地方，百姓中還有忍受飢寒的人。您所前往任職的地方，怎麼會敷衍了事呢？您會告誡官吏們不要像漁獵一樣搜刮百姓，希望百姓們能夠喫飽穿暖。

您說的話就是大家遵循的準則，您的行爲就是衆人學習的榜樣。您秉持寬恕和平等的理念，爲百姓除去繁雜的事務和困擾。讓那些像惡狼、猛虎一樣的壞人收斂其惡行，使父子家人能夠安穩地相互守護。

我寫下這首詩，難道是沒有意義的嗎？只希望讓當地的百姓傳頌、歡呼，知曉您的美德和作爲。