送張漕正

宋代 • 徐積

以正名官，居官以正。
豈惟朝廷，生民之幸。
名官以正，居官以直。
豈惟生民，宗廟社稷。
積者爲慶，流者爲澤。
遠者無疆，久者無極。
此奚有他，一言之力。
維時我後，智勇兼有。
揭日當天，操杓運鬥。
隨手如意，不勞而治。
明明赫赫，有因有革。
所因者宜，所革者當。
維當維宜，生民之望。
維正維言，民之望之。
維言維正，何以尚之。
越有諍臣，義不顧身。
白刃可蹈，赤心可傾。
既曰真矣，弗變弗移。
既曰直矣，弗阿弗隨。
何事可沮，何利可回。
不可則止，其可則爲。
往司厥官，往成厥功。
迴天論事，有祖之風。

譯文：

### 譯文
用“正”來命名官職，爲官秉持公正。這可不只是對朝廷有益，更是百姓的福氣。
以“正”來稱呼官職，爲官行事正直。這不僅是百姓的幸事，更是對國家宗廟社稷的守護。
積累起來的是福慶，流傳下去的是恩澤。其影響深遠無邊，長久無盡。這哪裏有別的原因，全憑“正”這一個字的力量。

當今我們的君主，智慧與勇氣兼備。如同烈日當空照亮大地，操控着星辰運轉。行事隨心所欲，不費力氣就能使國家得到治理。君主聖明顯赫，有所繼承也有所變革。繼承的是適宜的制度，變革的是恰當的事宜。一切都恰到好處，這正是百姓所盼望的。
公正和直言，是百姓所期盼的。直言和公正，還有什麼能比這更可貴呢？
越國（這裏可能泛指朝廷）有敢於直言進諫的大臣，爲了正義不顧自身安危。即使面對利刃也敢踏上去，赤膽忠心毫無保留地奉獻。既然稱得上是真誠，就不會改變自己的信念。既然稱得上正直，就不會阿諛奉承、隨波逐流。什麼事情能讓他沮喪退縮，什麼利益能讓他改變初衷？認爲不可行就停止，認爲可行就去做。
你前往擔任你的官職，去成就你的功業。在朝堂上談論國事能扭轉局勢，有着先祖的風範。