贈慎伯筠

宋代 • 徐積

掘盡崑崙山，美璞才一雙。
何人橫大陣，未戰敵已降。
秋風吹老檜，明月沈空江。
禮天者大事，其器不可尨。

譯文：

就算把那崑崙山都挖遍了，也才只能找到一對上好的美玉璞石，足見美玉之難得。

有這樣一個人，他擺開宏大的陣勢，還沒等真正開戰，敵人就已經投降了，凸顯出此人能力超羣、威風凜凜。

秋天的風輕輕吹拂着古老的檜樹，明月的倒影靜靜地沉入那空闊的江水中，營造出一種清幽、靜謐的氛圍。

祭祀上天可是極爲重大的事情，用來祭祀的器物可不能雜亂無章、不合規制。

這首詩整體來看，詩人先是以美玉的難得，暗示慎伯筠的傑出不凡；中間以戰敵不戰而勝和秋景來進一步襯托他的才華和氣質；最後以祭祀大事需好器物，可能是在強調慎伯筠身負大才，要承擔起重要的使命。