代人上陝西漕生辰

宋代 • 徐積

嘗聞五百歲，一有賢人生。
議者實在公，仍與聖運並。
全資五嶽粹，高挹太元清。
與帝爲元老，與國爲名卿。
中外試已煩，玉振而金聲。
漕柄雖雲劇，其道安足行。
宜哉廊廟器，蹇蹇王之庭。
春色滿長安，春山圍長坰。
春芳森綺繡，春風鏘瑤瓊。
秦封幾千裏，富庶而安榮。
人與春意和，淨竦長安城。
何以獻公壽，莊氏之椿齡。
何以獻公福，洪範之康寧。
黃河爲富貴，太華爲功名。
此詩何爲者，聊用歌羣情。

譯文：

我曾聽聞每過五百年，就會有賢能之人誕生。如今衆人都認爲您就是這樣的賢人，而且您還與聖明的國運一同出現。

您匯聚了五嶽的靈秀精粹，吸納了太元的清正之氣。您是輔佐帝王的元老，是國家的著名公卿。您在朝廷內外都多次任職，政績卓越，聲名遠揚，就如同擊鐘鳴磬般響亮。

如今掌管漕運事務雖然繁忙，但您的治國之道在這裏也能順利施行。您本就是適合在朝廷擔當重任的大才，應當在君王的朝堂上忠誠正直地建言獻策。

此時長安城中一片春色盎然，春日的山巒環繞着廣袤的郊野。春天的花朵繁茂似錦，猶如華麗的錦繡，春風吹拂，彷彿玉佩相撞發出清脆悅耳的聲響。

陝西這一片封疆有數千裏之廣，百姓富裕，地方安寧繁榮。人們與這美好的春意相融合，長安城也顯得寧靜而肅穆。

拿什麼來爲您祝壽呢？願您能像莊子所說的大椿樹一樣長壽。拿什麼來祝您有福呢？願您能如《洪範》中所說的那樣健康安寧。

願您的富貴如同滔滔不絕的黃河，您的功名如同巍峨的華山。我寫下這首詩是爲了什麼呢？不過是藉此表達大家對您的美好祝願之情罷了。