寄朱少府

宋代 • 徐積

過巴陵後北風猛，洞庭水白湘波冷。
江頭風猛霜霰多，竹節老硬竹梢緊。
此時誰爲湘江行，其人有道直而清。
宜其所至無冤情，蛟龍不復侵屈平。

譯文：

在經過巴陵之後，北風颳得異常猛烈，洞庭湖的湖水泛着白光，湘水的波浪也透着徹骨的寒冷。

江岸邊狂風呼嘯，霜雪紛紛揚揚地飄落，竹子的枝幹老硬，竹梢也被風緊緊地壓彎。

在這樣惡劣的時節，是誰還在湘江之上出行呢？這個人有着高尚的道德，爲人正直又清正廉潔。

他所到之處自然不會有冤屈的事情發生，就好像蛟龍也不會再去侵犯正直的屈原一樣。