戏答 其一

宋代 • 徐积

我喉已吞霜，我口复吞月。
吞霜吞月太麤豪，五脏心胸总清彻。
东家亦有人中清，一从年少名豪英。
文章余事能用兵，蛇矛丈八折羽旌。
排成大阵将横行，太华屹立洪河倾。
螭腾豹躣哮虎鸣，斗胆可落突眼睛。
冲车突骑出不意，锋不可当声动地。
前军已胜后兵继，唱罢凯歌毡帐睡。
将军但筑受降城，老大不烦修武备。

译文：

我已经吞下了寒霜，又将明月也吞进了口中。这吞霜吞月的举动实在是太过粗犷豪迈，使得我的五脏六腑和心胸都变得清澈透明。

东边邻居家有个品行高洁之人，自年少时起就以豪杰英雄之名为人所知。他写文章不过是小事一桩，还精通兵法善于用兵。他手持丈八蛇矛，能轻易地折断敌人的羽旌。

他排兵布阵，摆成强大的阵势，准备横行战场。他的气势就如同太华山一般巍峨屹立，又如黄河决堤般汹涌澎湃。他在战场上如同螭龙腾飞、猎豹跳跃、猛虎咆哮，那无畏的胆量能让敌人吓得突出眼睛。

他指挥作战时，使用冲车和突击骑兵出其不意地攻击敌人，那锐利的锋芒势不可挡，喊杀声震动大地。前军已经取得胜利，后军紧接着继续推进。等战斗结束，唱完凯歌，他就在毡帐中安然入睡。

这位将军只需要修筑受降城来接受敌人的投降就好啦，到了年纪大的时候，也不用再为修整军备而操心。