贈程秀才

宋代 • 徐積

我是南郭翁，門前兩株柳。
君是誰家雋，肯來顧衰朽。
兄弟六人應姓荀，一人錯認李膺門。
不談俗物唯談文，更說長淮謠主人。

譯文：

我是住在城南的老翁，家門前有兩棵柳樹。
你是哪家的才俊呀，竟願意前來拜訪我這衰老無用之人。
你們兄弟六人大概就像那荀氏兄弟一樣出衆，只是有一個人誤打誤撞來到了我這裏。
咱們不聊那些世俗之事，只談文章，你還說起了長淮地區傳頌的主人之事。