送呂明府

宋代 • 徐積

古人呂明府，而愛南郭吟。
不嫌我衰朽，知子有良心。
良心何愛吟笑翁，爲我平生懷抱空。
一心常在浮雲外，萬事付之流水中。

譯文：

古代有位呂明府，特別喜愛南郭先生那種高雅的吟唱。
你啊，一點都不嫌棄我年老體衰、毫無建樹，由此可見你是個有良心的人。
你這有良心的人爲何喜愛我這個吟詩歡笑的老頭子呢？因爲我這一生都沒什麼世俗的慾念和成就。
我這一顆心始終遊離於塵世的功名利祿之外，世間的種種事情都任由它們如流水一般匆匆逝去，我也不再去掛懷。