古風一篇贈梅使君

宋代 • 徐積

古有賢令尹，爲貧民出租。
今亦有賢令，代民償所逋。
何必償所逋，不忍傷肌膚。
君以古人心，能爲古人義。
我是吟哦翁，亦有古人意。
幾夜月明中，爲君吟古風。

譯文：

在古代，有賢明的縣令，會爲貧困的百姓繳納田租。如今，也有賢良的長官，替百姓償還他們拖欠的賦稅。其實哪裏一定要幫百姓償還賦稅呢，只是不忍心看到百姓因交不上稅而遭受拷打之苦。您懷有古人那樣的仁愛之心，能夠踐行古人的道義。我是個喜歡吟詩的老頭，也有着古人的情懷。好幾個明月高懸的夜晚，我都在爲您吟誦這古風詩篇。