寄蒋大漕

宋代 • 徐积

大使莫忧淮上老，无山可望梅花少。
梅花可种山奈何，日中枕上山更多。
不开两眼行一步，悬崖绝磴青嵯峨。
岂无闲僧坐林下，亦有樵子持斧柯。
起来恍惚从万里，便买玄猿栽薜萝。
人闲流水寓之意，天外白云来者歌。

译文：

蒋大使您可别为我这个淮河边上的老头子发愁呀，这里没有什么山可以眺望，梅花也少得可怜。
梅花少了还能想办法去种，可这没山的状况又该怎么办呢？不过呀，我在白日里枕着枕头睡一觉，梦里的山可多着呢。
我不用睁开双眼，仿佛就能行走，眼前尽是悬崖峭壁，青山高耸险峻、参差不齐。
梦里好像看到有悠闲的僧人坐在树林之下，也有砍柴的樵夫手持斧头。
等我一觉醒来，恍惚间就像刚从万里之外归来，我甚至想着去买只黑猿，在薜荔和女萝中安置它。
人世间的流水似乎都寄托着我的心意，天外的白云飘来，仿佛是有人在欢快地歌唱。