谢存中送四花并酒

宋代 • 徐积

有人自折四般花，手中四色成云霞。
瑶瓶贮酒白如沙，呼童急送野人家。
一般花是水林檎，白处偷红红不匀。
笑脸易残留恨色，浅粧难就带啼痕。
无夫少妇善居寡，以礼自防容不冶。
君看盈盈闪色桃，酒红睡起未全消。
意待倾城又倾国，花中偷得两般色。
深色桃花将奈何，猩猩血染春衫罗。
欲成鸾凤吹箫急，借涂铅粉施朱多。
却是梨花白为胜，四色花中容最正。
若与梅花相并时，花叶花柯较麤硬。
为花倾出瑶瓶酒，香泉急溜蚍蜉走。
两手各擎花一枝，深闪桃花将与谁。
主人醉起欲骑马，自插乌纱带取归。

译文：

有个人亲自折下了四种花，手中这四种颜色的花汇聚在一起，就像天边绚丽的云霞。精美的玉瓶里装着酒，那酒色洁白得如同细沙一般。这人赶忙叫来童仆，让他赶快把这些花和酒送到我这乡野之人的家中。

其中一种花是水林檎，白色之中隐隐透出红色，红得并不均匀。它那娇美的样子好似带着盈盈笑意，却又似乎残留着一抹哀怨之色；像是化着淡妆，却又好似带着未干的泪痕。就如同没有丈夫的少妇善于独守空闺，用礼教来约束自己，仪容并不妖冶。

你看那色泽盈盈闪烁的桃花，好似美人酒后初醒，脸上的红晕还未完全消散。它仿佛想要成为那倾国倾城的佳人，从花中偷来了两种绝妙的颜色。颜色深一些的桃花又该如何形容呢，就像是猩猩的血染红了春天的衣衫。它好像急切地想要成就美好的姻缘，就像弄玉吹箫引凤那样，还刻意涂抹了很多铅粉和朱砂。

然而还是梨花以洁白胜出，在这四种颜色的花中，它的容貌最为端庄。要是把它和梅花放在一起，它的花、叶、枝干都显得要粗壮硬挺一些。

为了这些花，我把玉瓶里的酒都倒了出来，酒香四溢，酒水如清泉般急速流淌，引得蚂蚁都匆匆爬走。我两手各拿一枝花，那色泽深浅闪烁的桃花，又该送给谁呢？

主人喝醉醒来后打算骑马离开，还亲自摘下乌纱帽，把花插在上面带着回去了。