再送端叔

宋代 • 徐積

關中日落時，但見山相接。
塞上閉城時，但聽吹蘆葉。
延州平安火過早，月出山頭照孤堡。
王家池上醉欲倒，銅鉢聲中詩已了。
落筆揮成露布草，主人更索平戎表。
文章意氣入杳冥，金船插羽如飛鳥。
諸軍鼓吹高牙曉，大纛門開撲餘燎。
壯士犀衣劍氣寒，客身依舊紅霞繞。
陸生待寄梅花枝，庾郎莫愛芙蓉好。

譯文：

在關中大地，太陽漸漸西沉的時候，放眼望去，只見羣山連綿不斷，相互連接在一起，彷彿一條蜿蜒的巨龍橫臥在大地上。

在那遙遠的塞上，城門關閉的時刻，周圍一片寂靜，只能聽到有人吹奏蘆葉發出的悠悠聲響，那聲音在空曠的塞上回蕩，更添了幾分孤寂。

延州那邊報平安的烽火燃起得太早了，月亮剛剛從山頭探出頭來，清冷的月光灑在孤獨的堡壘之上，給這寂靜的場景又增添了幾分清冷與落寞。

曾在王家池畔，大家開懷暢飲，我喝得醉意朦朧，身子都快要傾倒。就在這微醺之際，伴隨着銅鉢敲擊的聲音，我靈感突發，很快就把一首詩創作完成。

我揮筆快速寫下軍中的露布文告，而主人還不滿足，又向我索要平定戎敵的奏表。我文思泉湧，意氣風發，那文章中蘊含的豪情彷彿能衝入高遠的天空。喝酒用的金船酒杯插上羽毛，傳遞起來就像飛鳥一般迅速。

第二天清晨，各軍的鼓吹聲響起，高高飄揚的牙旗在風中獵獵作響。軍營的大門敞開，昨夜燃燒的餘火還在閃爍，煙霧瀰漫。

那些壯士們身穿犀牛皮製成的鎧甲，身上的劍氣透着絲絲寒意，讓人不寒而慄。而我這個客居他鄉之人，周圍依舊環繞着如紅霞般的祥瑞之氣。

就像陸凱期待着能寄去梅花枝條傳達情誼一樣，庾信啊，你可不要只偏愛芙蓉的美好，要心懷更廣闊的天地，去追求更高遠的志向。