送王潛聖

宋代 • 徐積

公車待報凡幾年，蕭生罷去心浩然。
鹽瀆野中尋舊隠，揚子江頭呼渡船。
太湖波浪溼秋天，洞庭橘柚生紅煙。
馬踏新霜吳嶺外，猿啼小雪建溪邊。
關西夫子雖遲暮，行笑行吟正安步。
菑川海上牧羊兒，亦說公孫放豚去。

譯文：

你在公車署等待朝廷任用的消息已經過去好多年了，如今像漢代的蕭望之那樣罷官離去，心境依然豁達坦然。
你要到鹽瀆的郊野去尋覓舊日隱居的地方，在揚子江頭呼喚渡船準備遠行。
秋天裏，太湖上波浪翻湧，水色浸溼了這秋日的天空；洞庭山上的橘柚成熟，彷彿瀰漫着紅色的煙霧。
你騎着馬，踏着初降的寒霜，行進在吳地的山嶺之外；在小雪時節，聽着猿猴的啼叫，沿着建溪前行。
你雖如關西夫子楊震一般已到遲暮之年，但卻一邊笑着一邊吟詩，從容不迫地走着。
就像當年菑川海邊的牧羊兒公孫弘，也曾有過放下瑣事去有所作爲的經歷，而你也踏上了屬於自己的新旅程。