送王潜圣

宋代 • 徐积

公车待报凡几年，萧生罢去心浩然。
盐渎野中寻旧隠，扬子江头呼渡船。
太湖波浪湿秋天，洞庭橘柚生红烟。
马踏新霜吴岭外，猿啼小雪建溪边。
关西夫子虽迟暮，行笑行吟正安步。
菑川海上牧羊儿，亦说公孙放豚去。

译文：

你在公车署等待朝廷任用的消息已经过去好多年了，如今像汉代的萧望之那样罢官离去，心境依然豁达坦然。
你要到盐渎的郊野去寻觅旧日隐居的地方，在扬子江头呼唤渡船准备远行。
秋天里，太湖上波浪翻涌，水色浸湿了这秋日的天空；洞庭山上的橘柚成熟，仿佛弥漫着红色的烟雾。
你骑着马，踏着初降的寒霜，行进在吴地的山岭之外；在小雪时节，听着猿猴的啼叫，沿着建溪前行。
你虽如关西夫子杨震一般已到迟暮之年，但却一边笑着一边吟诗，从容不迫地走着。
就像当年菑川海边的牧羊儿公孙弘，也曾有过放下琐事去有所作为的经历，而你也踏上了属于自己的新旅程。