送崔主簿赴雅安

宋代 • 徐積

見說西川好山水，此行便是秋風裏。
洛陽年少本多才，馬上一揮吟一紙。
鳳凰羽翮非徒爾，上擊浮雲九千里。
枳棘須教別鳥棲，自趁春風便飛起。

譯文：

聽聞那西川有着美妙的山水風光，而你這一次前往，正好是在秋風颯颯之時。

你本就是洛陽的年少才俊，才華橫溢，騎在馬上隨性一揮筆，就能吟出一篇佳作。

你就如同鳳凰一般，有着非凡的羽翼，絕非平凡之輩，定能直上雲霄，搏擊浮雲，翱翔九千里。

那帶刺的枳棘這類地方，只配讓別的鳥兒棲息，你應當趁着這大好的春風展翅高飛，去更廣闊的天地施展才華。