送崔主簿赴雅安

宋代 • 徐积

见说西川好山水，此行便是秋风里。
洛阳年少本多才，马上一挥吟一纸。
凤凰羽翮非徒尔，上击浮云九千里。
枳棘须教别鸟栖，自趁春风便飞起。

译文：

听闻那西川有着美妙的山水风光，而你这一次前往，正好是在秋风飒飒之时。

你本就是洛阳的年少才俊，才华横溢，骑在马上随性一挥笔，就能吟出一篇佳作。

你就如同凤凰一般，有着非凡的羽翼，绝非平凡之辈，定能直上云霄，搏击浮云，翱翔九千里。

那带刺的枳棘这类地方，只配让别的鸟儿栖息，你应当趁着这大好的春风展翅高飞，去更广阔的天地施展才华。