贈張敏叔

宋代 • 徐積

張子生平最多難，未老頭毛白一半。
頭雖更白詩更清，正作詩時人莫喚。
頭不肯轉身不移，口中聲調霜風悽。
太清宮殿月明時，第一莫吹松竹詩。

譯文：

張敏叔這一生遭遇了數不清的艱難困苦，年紀還不算老呢，頭髮就已經白了一半。

雖然他的頭髮越發花白，可他所作的詩卻更加清新脫俗。他寫詩的時候啊，旁人可千萬不要去打擾他。

你看他寫詩的時候，頭都不肯轉動一下，身子也一動不動，嘴裏吟詠出的詩句，聲調就像那寒冷的霜風一樣悽清。

在那月光明亮的太清宮殿裏，如果有人要吟詩，可千萬別先吟誦他那些如松竹般高潔的詩作。因爲他的詩境界太高，一旦吟誦，怕是會讓這清幽之境更添清冷，讓人覺得太過超凡絕塵啦。