赠张敏叔

宋代 • 徐积

张子生平最多难，未老头毛白一半。
头虽更白诗更清，正作诗时人莫唤。
头不肯转身不移，口中声调霜风凄。
太清宫殿月明时，第一莫吹松竹诗。

译文：

张敏叔这一生遭遇了数不清的艰难困苦，年纪还不算老呢，头发就已经白了一半。

虽然他的头发越发花白，可他所作的诗却更加清新脱俗。他写诗的时候啊，旁人可千万不要去打扰他。

你看他写诗的时候，头都不肯转动一下，身子也一动不动，嘴里吟咏出的诗句，声调就像那寒冷的霜风一样凄清。

在那月光明亮的太清宫殿里，如果有人要吟诗，可千万别先吟诵他那些如松竹般高洁的诗作。因为他的诗境界太高，一旦吟诵，怕是会让这清幽之境更添清冷，让人觉得太过超凡绝尘啦。