送呂掾歸揚州

宋代 • 徐積

年年二月春色稠，今年二月寒未收。
路上無花空酒甌，清吟清嘯到揚州。
到揚州後登高城，綠波芳草連江津。
吟哦若望江南春，梅花便是江頭雲。

譯文：

每年的二月，到處都是濃郁的春色，可今年的二月，寒冷的氣息卻還沒有消散。

一路上都沒有看到花兒綻放，我只能獨自端着空酒杯。就這樣一邊輕聲吟詩，一邊暢快地長嘯，一路向揚州進發。

等到達揚州之後，我登上高高的城樓，放眼望去，碧綠的水波和萋萋芳草一直連接到江邊渡口。

如果在這時候吟詩來期待江南那美好的春光，那江邊綻放的梅花，就好似天邊飄蕩的雲朵一般。