和李自明

宋代 • 徐積

病叟相逢恨不早，蒹葭敢比瑤林好。
誰作羊車衛玠看，不道好玄揚子老。
使君禮義高如山，清風更可清塵寰。
明日王君來訪我，陶潛欲臥君須還。

譯文：

我這生病的老頭子和您相逢，只恨沒有早點遇見。我就像那普通的蒹葭，哪敢和您如美玉般的人品和風采相比呢。

有誰能像您一樣，如乘坐羊車的衛玠那樣風姿出衆被人矚目呀，也沒想到我就像喜好玄學的揚雄一樣漸漸老去。

您這位地方長官，禮義品德高尚得如同巍峨的高山，您的高風亮節更能讓這塵世變得清新純淨。

明天王君會來拜訪我，我就像想要閒臥的陶潛一樣想靜一靜，到時候您就先回去吧。