寄道原 其一

宋代 • 徐積

好笑李詩翁，寄身明月中。
飢腸吞白露，醉口吐清風。
時時跨霜鶴，步步凌秋空。
相呼且相待，略住白雲峯。

譯文：

這詩寫得真是有趣，那位像李白一樣豪放的詩翁啊，他把自己寄託在那皎潔的明月之中。

他腹中飢餓的時候，就吞食那晶瑩的白露當作食物；喝醉了酒，嘴裏呼出的氣息都好似那清爽的清風一般。

他時不時就騎着那渾身似霜的仙鶴，在天空中自由穿梭；每走一步，都彷彿凌空於那秋天高遠的天空之上。

我想呼喚他暫且等一等我，讓他先在那白雲繚繞的山峯上稍微停留一下，等我也能與他一同遨遊。