赠吕帅

宋代 • 徐积

玉门关静边烽息，回首金城赵充国。
绣帽霜须马上吟，诗兴如云满秋色。
最好青门长乐坡，灞桥路上情更多。
绣岭风烟新草木，潼关形势旧山河。
洛阳城阙秋风紧，有诏疾驱催大尹。
两瞳直是有精神，管取无宽亦无猛。

译文：

如今玉门关一片宁静，边境的烽火已经熄灭，回首往昔，不禁想起了像赵充国那样驻守金城、保家卫国的名将。

吕帅你头戴绣帽，胡须如霜，骑在马上吟诗，那诗兴如同天上的云朵一般，在这充满秋意的时节里肆意弥漫。

最令人难忘的是那青门外的长乐坡，还有灞桥的路上，更是承载着深厚的情谊。

绣岭的风烟中，草木焕然一新；潼关依旧，那险峻的形势和往昔的山河并无二致。

洛阳城在秋风中显得格外萧索，此时朝廷下诏，急切地催促你这位如同贤能大尹一般的人物前往任职。

看你双目炯炯有神，满是精神，相信你定能治理得当，既不过于宽松，也不过于严厉。