送沅州通判

宋代 • 徐积

过湘江时君且听，但恐水中有冤声。
当时无地容屈平，众人皆醉嫌独醒。
烦君须吊独醒翁，以酒注之鱼腹中。
不须以物缠米筒，但投诗去责蛟龙。
为君质直有古风，能高其义哀其忠。
投诗已罢吊已终，寄声急报南城翁。

译文：

当你路过湘江的时候啊，你可要仔细听听，只怕那江水里头还回荡着冤屈的声音呢。当年屈原生活的那个时代，偌大的天地却没有他容身之处，周围的人都像喝醉了酒一样浑浑噩噩，反而嫌弃屈原清醒正直。

麻烦你一定要去祭奠一下这位“独醒翁”屈原，把美酒倒进鱼的肚子里。不用像人们过端午节那样用东西把米裹在竹筒里，你只需要把诗词投入江中，去斥责那蛟龙，怪它为何伤害了屈原。

因为你为人正直，有古代君子的风范，能够推崇屈原的大义，为他的忠诚感到哀伤。等你投诗祭奠结束之后，就赶紧捎个消息给我这个南城老翁。