和李自明 其一

宋代 • 徐積

青松何嵒嵒，生在孤高處。
能鳴月下風，更入雲閒路。
雲漢何渺茫，遠過衡山陽。
松風上河漢，高韻落三湘。

譯文：

那青松是多麼高聳挺拔啊，生長在那孤絕高遠的地方。
它能與月下的清風相互應和發出聲響，更像是要深入那雲霧繚繞、閒適自在的幽徑。
銀河是如此的縹緲遙遠，遠遠地越過了衡山的南面。
松濤風聲彷彿能直上銀河，那高雅的韻致飄落到了三湘大地。