答卢鲁山秀才

宋代 • 徐积

吾道一于中，所得无背向。
吾神充乎形，所得无衰王。
气入春风和，兴与秋鹰扬。
有累已驱除，无酒亦酣畅。
外如不可挠，内如不可状。
更读鲁山诗，何乐可能尚。

译文：

我的思想信念在内心高度统一，所收获的感悟没有相互违背的方向。
我的精神充盈在我的形体之中，所获得的力量没有衰败与旺盛的起伏不定。
我的气息如同融入了春风，和谐又温润；我的兴致就像秋日里展翅翱翔的雄鹰，昂扬又振奋。
那些拖累我的事物早已被我驱除干净，即便没有美酒，我也能畅快淋漓。
外在的干扰难以使我动摇，内心的境界又难以用言语来描述。
再读一读你卢鲁山秀才写的诗，还有什么快乐能比得上这样的体验呢！