寄崔尉

宋代 • 徐積

人閒多少無奈何，勸君收淚且酣歌。
不須載酒但相過，共君摧手踏青莎。
東臯閒日苦無多，南城應是合吟哦。
胸中有淚難消磨，惟予詩興如風波。

譯文：

在這紛繁人間，有太多讓人無可奈何的事情了。我勸你收起眼淚，暫且盡情高歌吧。不用帶着美酒，只要你來與我相聚就好。咱們攜手一起去踩踏那翠綠的青草。

在東邊的田野上，閒適的日子實在是不多。咱們應當到南城去吟詩作賦。你心中有淚水，難以消散排解，可只有我的詩興如同洶湧的波浪一般，源源不斷。