謝王觀文

宋代 • 徐積

東野鰥夫未識公，寄聲直入茅廬中。
茅廬四面生春風，草頭添綠花添紅。
東野鰥夫最好吟，感公高義藏於心。
爲公制作平戎曲，彈向蔡家焦尾琴。

譯文：

我這個像孟郊一樣孤獨的人此前未曾結識您，您的問候直接傳到了我的簡陋草屋之中。

這問候就好像讓我的草屋四面都吹來了溫暖的春風，使得草兒增添了綠意，花兒增添了豔紅。

我這個像孟郊一樣孤獨的人最喜歡吟詩，感恩您高尚的情義，將這份感激深藏在心底。

我要爲您創作一首平定邊疆戰事的曲子，用蔡邕用過的那種焦尾琴彈奏出來。