謝皇華使者

宋代 • 徐積

皇華使者將就車，先聲即日傳江湖。
良民置酒相歌呼，奸人落膽猾吏逋。
手中平握三尺書，權衡輕重量錙銖。
冤聲弊獄一切除，寧其家室完其膚。
本朝寬大恩涵濡，一物不被成焦枯。
煩公大手持刀鈇，開塞去擁鋤荊蕪。
其和易致仁易孚，此行遂與春風俱。
蠻酋鼠竄稽天誅，官兵指日縛狂奴。
皮囊插羽徵軍須，人方汲汲公有餘。
藉公之智須公謀，使星已動宜疾驅。
非惟一道無無辜，朝廷南顧無憂虞。
吾州父老將何如，呼其子弟牽僕伕。
縶之維之馬與駒，晨炊夕爨空其郛。
亦有下客身鰥孤，懷公禮義心區區。
寄詩如問公起居，公能報我荊州書。

譯文：

朝廷的使者即將登車出發，他的聲名頃刻間就傳遍了江湖各地。

善良的百姓們擺下美酒，相互歡呼慶祝；那些奸惡之人嚇得膽戰心驚，狡猾的官吏也紛紛逃遁。

使者手中平穩地握着朝廷的詔書，就像拿着精準的秤砣衡量着細微的事物。

他會把所有的冤屈之聲和弊端叢生的案件一併清除，讓百姓家庭安寧，身體完好。

本朝的政策寬厚仁慈，就像雨水滋潤萬物一樣恩澤深厚，如果有一樣事物沒有受到恩澤，就如同遭受了焦枯之災。

煩請使者大人手持刑具，像除草一樣剷除那些阻塞和不良現象，打通阻礙，去除擁塞。

使者性格和藹平易，仁愛之心容易使人信服，這一趟出行就如同春風一般溫暖宜人。

那些蠻夷首領像老鼠一樣逃竄，等待着朝廷的誅殺，官兵不久就能將那些狂妄之徒擒獲。

軍隊用插着羽毛的文書緊急徵集軍需物資，別人都忙得不可開交的時候，使者卻遊刃有餘。

國家需要依仗使者的智慧和謀略，代表使者的星宿已經動了，您應該趕快啓程。

不只是一個地區能沒有無辜受冤的人，朝廷對南方地區也能不再有憂慮。

我們州的父老鄉親會怎麼做呢？他們呼喚自己的子弟，牽着僕人。

用繩索拴住馬駒，爲使者的隊伍準備飲食，甚至把城裏的存糧都拿出來。

我這個孤獨的門下食客，心懷對使者禮義的感激，心意拳拳。

我寄這首詩就如同詢問使者您的生活起居，希望您能從荊州給我回信。