酬李道源彈琴之句 其二

宋代 • 徐積

漫翁來索詩千首，須與古人沽美酒。
近來聲調太尋常，不知得似陽春否。
漫翁教我歌云何，水遠山長春思多。
安得桓伊吹短笛，共君慷慨一時歌。

譯文：

漫翁來向我索要上千首詩，我也該像古人一樣去買些美酒。
可我近來詩作的聲調太平常了，也不知道能不能比得上那高雅的《陽春》之曲。
漫翁問我該唱些什麼歌，我覺得這水那麼遠、山那麼長，春天裏的情思也太多。
怎樣纔能有桓伊那樣的人來吹奏短笛，讓我們一起慷慨激昂地高歌一番啊。