酬李道源彈琴之句 其一

宋代 • 徐積

數尺焦桐常在手，知子愛歌兼愛酒。
今朝已是二月三，梅花驛使曾來否。
古今多少無奈何，古人慷慨良已多。
爲報陶潛且飲酒，無絃琴上不須歌。

譯文：

你手裏常常拿着那數尺長的焦桐琴，我知道你既喜愛唱歌又喜愛飲酒。

如今已經到了二月初三，傳遞梅花消息的使者可曾來過呢？

古往今來，有多少讓人無可奈何的事情啊，古人的慷慨豪情已然很多了。

我要告訴像陶潛那樣的你只管盡情飲酒，在無弦的琴上就不必再唱歌啦。