寄李道源

宋代 • 徐積

春風本是詩家友，典卻琴書也沽酒。
呼童去問紫霄翁，近來枕上吟詩否。
不醉不吟將奈何，過卻今年春已多。
胸中壯氣吐不出，看看空作送春歌。

譯文：

春風啊，它本就是詩人的好友。爲了能與這春風相伴暢飲，就算把琴和書都典當出去，也要換錢來買酒。

我把書童叫來，讓他去問問那隱居在紫霄峯的李道源先生，最近躺在枕頭上的時候，有沒有吟詩創作呢？

要是既不喝醉，又不吟詩，這可怎麼行呢？這一年的春天已經過去不少時光了。

我胸中有着豪邁壯闊的氣概，卻好像難以抒發出來。眼看着這春天就要過去了，到頭來只怕只能空空地唱着送春的歌謠了。