代玉師謝蘇子瞻

宋代 • 徐積

海上山翁歸，童子言有客。
身披一鶴氅，足曳雙鳧舄。
控卻大鵬頭，踏著巨鰲脊。
面帶玉山氣，手畫龍泥壁。
諸仙爭進硯，一笑已投筆。
其夕刮兩眼，燒卻犀一尺。

譯文：

在海邊，一位老者回來了，童子來告知說有客人到訪。
這位客人身上披着像仙鶴羽毛一樣的披風，腳上拖着好似野鴨腳蹼形狀的鞋子。
他好像能夠掌控大鵬鳥的頭部，穩穩地踏在巨大鰲魚的脊背上。
他的臉上帶着如玉石般溫潤的氣質，抬手就在沾着龍泥的牆壁上揮毫作畫。
各路神仙都爭着爲他送上硯臺，可他只是微微一笑，便放下了筆。
當天晚上，有人瞪大雙眼仔細觀察他，還點燃了一尺長的犀角（傳說犀角燃燒可照見靈異）。