謝呂帥寄書

宋代 • 徐積

疇昔逢公時，老人悅公義。
率然應公問，而云在藏器。
公以問爲好，其法爲可傳。
老語不記時，人事成恍然。

譯文：

從前我與您相逢的時候，我這老頭子就很欣賞您的道義。
不經意間回應您的詢問，還說自己懷藏着才能等待施展。
您把詢問當作一種友好的方式，您的做法是值得傳承的。
那些舊日的話語我都記不清是什麼時候說的了，人事變遷，一切都讓人恍然如夢。