贈子瞻 其三

宋代 • 徐積

昔者益州牧，意欲見杜微。
不能以身往，使人輿致之。
雖用爲諫議，待士禮已非。
而況君房輩，端坐呼子陵。
子陵胸中氣，直與青雲平。
豈肯爲人屈，彼亦徒驕矜。
孰如揚州牧，自處遜與恭。
德不矜其盛，事不矜其功。
南郭已三顧，迂身爲衰翁。
以手書所問，視面嘆厥容。
移時能立語，避乘乃鞠躬。
不知古之人，幾人能如公。

譯文：

從前益州的州牧，心裏想要見見杜微這個人。
但他自己不願親自前往，就派人用轎子把杜微抬來。
雖然任用杜微做了諫議大夫，可對待賢士的禮節實在有失妥當。
更何況像侯君房那類人，端坐在那裏召喚嚴子陵。
嚴子陵胸中的浩然正氣，簡直與青雲平齊。
他怎麼肯向他人屈服，那些人也不過是徒然驕橫自大罷了。
哪比得上揚州的州牧，爲人謙遜又恭敬。
德行不因爲盛大而自誇，做事不因爲有功而炫耀。
爲了拜訪南郭先生，多次屈尊前往，爲的是拜見這位老者。
親手寫信詢問事情，看着對方的面容嘆息。
過了好一會兒，南郭先生能站起來說話了，他（揚州牧）還謙遜地迴避乘車，並恭敬地鞠躬。
真不知道古代的人當中，有幾個人能像這位州牧一樣呢。