北神烈婦

宋代 • 徐積

海水猶可泛，君身不可犯。
淮水猶可瀦，君名不可污。
鸞鳳猶可馴，冰霜猶可親。
不是雲閒月，即是月邊雲。

譯文：

就算海水都能夠泛起波瀾、改變常態，可你的身軀絕不容他人侵犯。
哪怕淮水都能夠被蓄積堵塞，你的名聲也絕不能被玷污。
那鸞鳥和鳳凰尚且能夠被馴服，寒冷的冰霜尚且可以去親近。
你就如同那高遠雲間的明月般高潔，又或者是明月身旁相伴的雲朵，一塵不染，超凡脫俗。