淮陰義婦 其一

宋代 • 徐積

酷賊奸讎既已除，銜冤抱恥正號呼。
當時但痛君非命，今日方知妾累夫。
舍義取生真鄙事，殺身沈子乃良圖。
幾年污辱無由雪，長使清淮滌此軀。

譯文：

那兇狠的惡賊和姦邪的仇人已經被除掉了，曾經含冤受辱的人們正大聲呼喊着表達內心的憤懣與暢快。
當時只痛心你遭遇橫禍、死於非命，到如今才明白原來是我連累了你。
捨棄正義而苟且偷生，這真是卑鄙可恥的事情；以死來保全孩子，纔是正確的打算。
多年來遭受的污辱一直沒有辦法洗刷，只希望那清澈的淮河水能夠永遠洗滌我這被玷污的身軀。