欢乐辞

宋代 • 徐积

吁嗟人兮，人生凡几何。
汝胡不思兮，故为扰扰而纷纷。
人生如一梦兮，万事如浮云。
汝胡不思兮，胡不为直道兮。
胡为薄物细故兮，疲精而劳神。
汝之所得兮，余以为失兮。
汝之所失兮，余以为得兮。
汝胡不思兮，胡不为义而为仁。
仁义之道如大路兮，人皆可以行兮，汝反以为艰兮。
汝胡不思兮，胡为失性而离真。
祸既自召兮，福亦自弃兮。
汝胡不思兮，胡为乎灾及其身。
善恶之报各以其类至兮，汝胡不思兮，胡不观乎古之人与今之人。
嗟予言不可忽兮，汝胡不思兮。
汝其书诸绅，吁嗟人兮。

译文：

唉，人啊，人生能有多长时间呢？
你为何不想想，却要让自己陷入纷繁杂乱的事务中呢？
人生就像一场梦，世间万事如同天上的浮云一般虚幻。
你为何不想想，为何不走正直之道呢？
为何要为了那些微不足道的小事，耗尽精力、劳神费力呢？
你所得到的，我却认为是失去；你所失去的，我却认为是得到。
你为何不想想，为何不践行义与仁呢？
仁义之道就像宽阔的大路，人人都可以在上面行走，你却反而觉得艰难。
你为何不想想，为何要迷失自己的本性，背离真实的自我呢？
灾祸是你自己招来的，福气也是你自己放弃的。
你为何不想想，为何会让灾祸降临到自己身上呢？
善有善报、恶有恶报，都是各自按照类别而来的，你为何不想想，为何不看看古代的人和现在的人呢？
唉，我的话可不能被忽视啊，你为何不想想呢？
你应该把这些话写在衣带上时刻提醒自己啊，唉，人啊！