虞姬别项羽

宋代 • 徐积

妾向道，向道将军施恩义，将军一心靳财利。
妾向道，向道将军莫要为人患，坑却降兵二十万。
怀王子婴皆被诛，天地神人咸愤怨。
妾向道，向道将军莫如任贤能，却信奸言疑范增。
当时若用范增者，将军早已安天下。
天下成败在一人，将军左右多奸臣。
受却汉王金四万，卖却君身与妾身。
妾向道，向道将军不肯听，将军虽把汉王轻。
汉王聪明有大度，天下英雄能驾御。
将军唯恃力拔山，到此悲歌犹不悟。
将军不悟兮空悲歌，将军虽悟兮其奈何。
贱妾须臾为君死，将军努力渡江波。

译文：

虞姬对项羽说：“我一直跟您说啊，您虽然对人有恩讲义气，可心里却只看重钱财利益。”
虞姬又说：“我早就劝过您，不要给天下人带来祸患，可您却活埋了二十万投降的士兵。秦王子婴也被您诛杀，这让天地神灵和世间百姓都感到愤怒和怨恨。”
虞姬接着说：“我还跟您讲，要任用贤能之人，可您却听信奸佞之言，怀疑范增。要是当时您能听从范增的建议，那您早就平定天下、安稳称王了。天下的成败其实就在于能不能用好人才，可您身边有太多奸臣了。他们收了汉王刘邦四万两黄金，就把您和我给出卖了。”
虞姬再一次说道：“我一直劝您，您就是不肯听。您虽然看不起汉王，但汉王聪明且有大度胸怀，能够驾驭天下的英雄豪杰。而您只凭借自己力能拔山的武力，到现在唱起悲歌还没醒悟过来。”
“将军您要是还不醒悟，那就只能白白地悲歌叹息；就算您现在醒悟了，又能怎么办呢？我很快就要为您而死了，将军您要努力渡过江去，再图大业。”