淮之水示门人马存

宋代 • 徐积

君不见淮之水，春风吹，春雨洗。
青薰衣，绿染指。
渔不来，鸥不起。
潋潋滟滟天尽头，只见孤帆不见舟。
斜阳欲落未落处，尽是人间今古愁。
今古愁兮将奈何，莫使骚人闻棹歌。
我曹自是浩歌客，笑声酒面春风和。

译文：

你没看见那淮河的水啊，在春风轻拂、春雨洗涤下，变得格外清澈。
那水色青翠，仿佛能把人的衣裳都熏染得绿意盎然，又好像能将手指都染上碧绿的颜色。
渔人们都没有出来捕鱼，鸥鸟也静静地停着，没有飞起。
那波光粼粼的水面一直延伸到天边，只能看见孤独的船帆，却看不到船身。
夕阳正处在即将落下却还未落下的时刻，这眼前的景象里，满是人间从古至今的哀愁。
这从古至今的哀愁啊，该如何是好呢？可别让那些多愁善感的诗人听到划船的歌声。
而我们这些人本就是纵情放歌的人，那欢快的笑声和脸上带着酒意的红润，就如同春日里和煦的风一般。