管春风

宋代 • 徐积

我是蓬莱山上客，为管春风归不得。
今年更是春来迟，江南未寄梅花枝。
探春童子青霞衣，时时去上青云梯。
春风消息苦不远，瑶台瑶水冰霜浅。
蟠桃花在海东边，此花不烦春一点。
东风日夜来人间，到时先催草根輭。
大都红紫心先动，小桃先觉枝头重。
更有纤纤杨柳枝，路傍先得行人弄。
诗翁自爱蟠桃花，鸾鹤不在无云车。
城南夜半无酒家，和冰和雪吞月华。
有客笑中携剑去，偷得银瓶与肥羜。
诗公两眼看浮云，为管春风不回顾。

译文：

我本是蓬莱山上的神仙客，负责掌管春风却被困在此处回不去。
今年春天来得更是晚，江南都还没寄来带着春意的梅花枝。
那探寻春天消息的童子身着青霞色的衣裳，时不时沿着高耸入云的梯子往上攀爬，去打探春讯。
春风的消息应该不远了，瑶台边、瑶水畔的冰霜已经渐渐变浅。
蟠桃花开在大海的东边，这花不需要春风来增添一分春色，它自带着仙意独自绽放。
东风日夜兼程赶往人间，等它到时，会先把草根吹得柔软。
大抵那些红紫花卉的内心已经先有了萌动，小桃树最先察觉到枝头开始变得沉重，有了花苞的迹象。
还有那纤细的杨柳枝，早早地就在路旁被行人摆弄着。
我这爱诗的老头独独喜爱蟠桃花，即便没有鸾鹤拉的云车也不在意。
城南到了半夜连酒家都关门了，我只能和着冰雪吞咽着月光。
有客人笑着带着剑离去，偷偷拿了银瓶和肥嫩的小羊。
我这诗公两眼只看那如浮云般的世事，一心只专注于掌管春风，对其他事都不回头顾盼。