玉女花 其二

宋代 • 徐積

國豔雖殊情太少，蛾眉不畫雙瞳瞭。
新就明河洗面來，更佩明珠踏瑤草。
不用朱鸞與紫霞，玉麒麟駕白雲車。
君看面上都無邪，更看身上都無瑕。
越王國女金可邀，卓王孫女琴可招。
更有秦王家弄玉，嫁人只被愛吹簫。

譯文：

那些所謂傾國傾城的豔麗女子啊，雖然容貌獨特，可情感卻太過淡薄。而這位玉女，即便不畫蛾眉，那一雙眼眸也是清澈明亮。

她就像是剛從銀河中洗淨面容而來，身上還佩戴着明珠，輕盈地踏在瑤草之上。她出行無需硃紅色的鸞鳥和紫色的雲霞來相伴，只乘坐着由玉麒麟拉的白雲車，便盡顯超凡脫俗。

你看她的面容，純淨無邪；再看她的身上，沒有一絲瑕疵。

越國的美女，可能用黃金就能邀請；卓王孫的孫女卓文君，能用琴聲去招引。可還有那秦穆公的女兒弄玉，嫁人也只是因爲對方愛吹簫。而這位玉女，又怎是那些普通的誘惑所能打動的呢。