玉女花 其一

宋代 • 徐積

揚花可與名玉妃，楚花可與名玉女。
天上瑤臺是本居，人在月宮合同處。
一點難容赤水霞，平生冷笑巫山雨。
此女持身色太嚴，玉璧如槃求不許。

譯文：

可以把揚花稱作玉妃，而楚地的花能被稱作玉女。

這花的本居應該是天上的瑤臺，它與人在月宮中的美好景緻相契合。

它純淨得一點都容不下赤水那絢麗的雲霞，平生就對巫山的雲雨報以冷笑。

這花就像一位堅守自身的女子，品行極爲端莊嚴謹，就算有人用如盤子般大的玉璧來求取，它也不會答應。